1
00:00:00,167 --> 00:00:02,768
S de nosotros.

2
00:00:02,770 --> 00:00:04,069
¿Están listos para empezar?

3
00:00:04,071 --> 00:00:07,272
En esta "fiebre del oro"...

4
00:00:07,274 --> 00:00:09,308
Es hora de rodear los carros.

5
00:00:09,310 --> 00:00:11,076
todo lo que quiero hacer
Es mía esta propiedad.

6
00:00:11,078 --> 00:00:12,611
Son los ahorros de mi vida.
sentado ahí.

7
00:00:12,613 --> 00:00:15,481
Oye, Kevin, despierta.

8
00:00:15,483 --> 00:00:16,749
¿Qué?

9
00:00:16,751 --> 00:00:19,018
Sal de mi camino.
Sal de mi camino.

10
00:00:40,207 --> 00:00:42,408
La caja de esclusas será
en el estanque de relaves.

11
00:00:42,410 --> 00:00:44,610
No podemos seguir cerrando.

12
00:00:44,612 --> 00:00:45,844
El es un poco.

13
00:00:45,846 --> 00:00:47,646
No se cual es el
su problema es.

14
00:00:47,648 --> 00:00:49,648
Muy bien, es hora de
Sube a 11, supongo.

15
00:00:49,650 --> 00:00:51,583
Esta planta no puede funcionar.
así de rápido.

16
00:00:53,054 --> 00:00:54,820
esto es lo que pasa
cuando presionas las cosas demasiado fuerte.

17
00:00:54,822 --> 00:00:56,622
Se rompe.

18
00:00:56,624 --> 00:00:58,724
Parker, hombre.

19
00:01:02,096 --> 00:01:05,097
... Subtítulos de vitac...
www.Vitac.Com

20
00:01:05,099 --> 00:01:08,133
subtítulos pagados por
comunicaciones de descubrimiento

21
00:01:34,562 --> 00:01:36,728
Sí. ha habido mucho
de limpiezas deficientes este año.

22
00:01:36,730 --> 00:01:37,930
Eso es seguro.

23
00:01:37,932 --> 00:01:40,766
Oh, mira el lado bueno.
No puede ser mucho peor.

24
00:01:40,768 --> 00:01:42,201
siempre puede
empeora, Chris.

25
00:01:42,203 --> 00:01:44,303
¿Siempre puede empeorar?

26
00:01:44,305 --> 00:01:47,005
Bueno, algo
tengo que cambiar.

27
00:01:47,007 --> 00:01:48,440
Hola, Parker.

28
00:01:53,247 --> 00:01:54,980
Sí. Adelante, Rick.

29
00:01:54,982 --> 00:01:56,782
Sí. Será mejor que bajes
al rojo grande.

30
00:01:56,784 --> 00:02:00,219
Tenemos una grieta seria
debajo de una almohadilla por aquí.

31
00:02:00,221 --> 00:02:02,921
Sólo necesitas
ven a verlo.

32
00:02:02,923 --> 00:02:05,023
Sí. yo estaré
justo ahí abajo.

33
00:02:06,760 --> 00:02:08,327
Está bien.

34
00:02:08,329 --> 00:02:10,863
Al campo de batalla vamos.

35
00:02:13,734 --> 00:02:16,969
en el klondike,
jefe de la mina Parker Schnabel

36
00:02:16,971 --> 00:02:22,541
busca 6 millones de dólares
Temporada de 5.000 onzas.

37
00:02:22,543 --> 00:02:25,711
las cosas no van muy bien
ahora mismo.

38
00:02:25,713 --> 00:02:28,447
Como, sluicifer ha conseguido
más de 300 onzas en 3 semanas,

39
00:02:28,449 --> 00:02:30,182
que no es lo mejor.

40
00:02:30,184 --> 00:02:34,086
Pero es sólo que, ya sabes,
apenas nos estamos poniendo en marcha.

41
00:02:34,088 --> 00:02:39,558
Rojo grande, sin embargo, rojo grande
simplemente está acabando con nuestros números.

42
00:02:39,560 --> 00:02:41,593
un cuarto
del camino de entrada,

43
00:02:41,595 --> 00:02:45,531
Parker debería tener 1.250 onzas,

44
00:02:45,533 --> 00:02:49,968
pero sólo hay 987 en el frasco.

45
00:02:49,970 --> 00:02:53,238
Estoy bastante irritado por eso
El gran rojo no está funcionando.

46
00:02:53,240 --> 00:02:55,140
más de 100 onzas por semana.

47
00:02:55,142 --> 00:02:57,142
En este momento, estamos muy lejos
desde 5,000 onzas,

48
00:02:57,144 --> 00:02:59,678
y, ya sabes, eso se espera
esta época del año,

49
00:02:59,680 --> 00:03:02,214
pero el problema es,
no vamos por buen camino.

50
00:03:02,216 --> 00:03:05,417
Ya sabes, es sólo
liga bush ahora mismo.

51
00:03:14,595 --> 00:03:17,262
vamos a perder
¿Nuestra planta de lavado, Rick?

52
00:03:17,264 --> 00:03:20,699
Quiero decir, está empeorando.

53
00:03:20,701 --> 00:03:23,168
Va justo debajo
la pierna, que es...

54
00:03:23,170 --> 00:03:25,437
No lo sé.

55
00:03:25,439 --> 00:03:27,239
¿Qué es lo que quieres hacer?

56
00:03:27,241 --> 00:03:29,841
Quiero decir, creo que necesitamos...
antes de que todo esto se desmorone,

57
00:03:29,843 --> 00:03:31,710
Creo que necesitamos balancearnos
estas cajas de esclusas fuera de aquí

58
00:03:31,712 --> 00:03:34,012
y trata de apuntalar esto,
reconstruir esto un poco.

59
00:03:34,014 --> 00:03:35,380
A mí.

60
00:03:35,382 --> 00:03:38,784
No podemos seguir cerrando
para poco estúpido.

61
00:03:38,786 --> 00:03:41,386
Hasta que esté tendido
el suelo del banco,

62
00:03:41,388 --> 00:03:43,689
no voy a ir
preocuparse por eso.

63
00:03:43,691 --> 00:03:46,491
Necesitamos estar más preocupados
sobre los totales de oro

64
00:03:46,493 --> 00:03:49,795
cayendo por un precipicio,
no este tipo de.

65
00:03:49,797 --> 00:03:51,430
No hay oro.

66
00:03:51,432 --> 00:03:53,332
es solo un espectáculo
por todos lados.

67
00:03:53,334 --> 00:03:55,667
no se que decir
aparte de que es solo...

68
00:03:55,669 --> 00:03:57,469
No está funcionando.

69
00:03:58,572 --> 00:04:00,639
Parker, hombre.

70
00:04:03,043 --> 00:04:05,310
El es un poco.
Eso es lo que es. ¿Está bien?

71
00:04:05,312 --> 00:04:07,012
No se cual es el
su problema es.

72
00:04:07,014 --> 00:04:09,581
Estoy harto de eso.

73
00:04:09,583 --> 00:04:10,816
no es como
Estoy sentado aquí,

74
00:04:10,818 --> 00:04:12,618
y todo el mundo tiene pulgares
por el culo.

75
00:04:12,620 --> 00:04:14,253
Estamos trabajando duro.

76
00:04:18,125 --> 00:04:19,591
Oye, sabes que Parker dijo
que no hemos golpeado

77
00:04:19,593 --> 00:04:22,294
nuestro objetivo recientemente,
y quiere más oro,

78
00:04:22,296 --> 00:04:24,429
así que la única manera que sé
como hacer eso

79
00:04:24,431 --> 00:04:26,398
es girar
esta cosa arriba.

80
00:04:26,400 --> 00:04:28,700
Es hora de subirlo a 11.

81
00:04:42,750 --> 00:04:44,182
¿Está sucediendo?
Ey.

82
00:04:44,184 --> 00:04:47,252
Así que simplemente puse en marcha
fuera de ese alimentador.

83
00:04:47,254 --> 00:04:48,620
¿A qué le pusiste?

84
00:04:48,622 --> 00:04:50,856
160 yardas por hora.

85
00:04:50,858 --> 00:04:53,258
Esta planta no puede funcionar.
así de rápido.

86
00:04:53,260 --> 00:04:55,260
esta planta es feliz

87
00:04:55,262 --> 00:04:57,763
alrededor de 120, 130,
en ese rango.

88
00:04:57,765 --> 00:04:59,364
Lo sé, pero Parker es
dándome

89
00:04:59,366 --> 00:05:01,066
Acerca de que no entendemos
nuestros números aquí abajo.

90
00:05:01,068 --> 00:05:03,468
no se que mas
hacer.

91
00:05:03,470 --> 00:05:05,304
Es tu decisión.
Está bien.

92
00:05:05,306 --> 00:05:08,573
Bueno, estarás corriendo
para mantener el ritmo ahora, me imagino.

93
00:05:08,575 --> 00:05:10,709
Muchas gracias. Está bien.
Buena suerte, Cris.

94
00:05:12,346 --> 00:05:15,614
Aumentar el metraje en un 25%.

95
00:05:15,616 --> 00:05:19,451
podría entregar a rick
otras 25 onzas de oro

96
00:05:19,453 --> 00:05:21,386
para el final de la semana.

97
00:05:29,797 --> 00:05:32,531
¿Qué pasa con esta agua?
Está muy embarrado.

98
00:05:32,533 --> 00:05:35,033
Parece que estamos hundiendo
con barro puro.

99
00:05:35,035 --> 00:05:37,469
agua turbia
puede lavar el oro

100
00:05:37,471 --> 00:05:40,772
directamente fuera de las compuertas.

101
00:05:40,774 --> 00:05:43,575
Mira cuántas boquillas rociadoras
están trabajando.

102
00:05:43,577 --> 00:05:46,712
Esos estaban fluyendo
y ahora no lo son.

103
00:05:46,714 --> 00:05:49,715
Están bombeando barro puro.
Sí.

104
00:05:49,717 --> 00:05:51,516
vamos a tener
para cerrar esto.

105
00:05:51,518 --> 00:05:55,454
Son solo.

106
00:06:13,707 --> 00:06:17,008
Estamos a un cuarto de camino
a través de la temporada.

107
00:06:17,010 --> 00:06:20,679
No va nada bien.
Es horrible.

108
00:06:20,681 --> 00:06:24,416
5,000 onzas
parece estar escapándose

109
00:06:24,418 --> 00:06:26,451
poco a poco todos los días.

110
00:06:26,453 --> 00:06:29,888
Ahora apenas estamos
pagar facturas aquí.

111
00:06:29,890 --> 00:06:31,556
En Colorado,

112
00:06:31,558 --> 00:06:34,593
Todd Hoffman está peleando
mantenerse a flote

113
00:06:34,595 --> 00:06:37,062
en el arroyo Sacramento.

114
00:06:37,064 --> 00:06:39,564
Esta tierra no es rica.

115
00:06:39,566 --> 00:06:42,300
Mediocre en el mejor de los casos.

116
00:06:45,072 --> 00:06:47,205
Podemos ejecutar mucho,

117
00:06:47,207 --> 00:06:51,510
así que ojalá podamos
Hazlo en volumen.

118
00:06:51,512 --> 00:06:54,813
Para alcanzar su objetivo de 5.000 onzas,

119
00:06:54,815 --> 00:06:58,784
Todd debería haber
1.250 onzas ahora.

120
00:06:58,786 --> 00:07:01,420
Tiene menos de la mitad.

121
00:07:01,422 --> 00:07:06,091
El resto esperaba conseguirlo.
del reclamo rico en oro de Freddy.

122
00:07:06,093 --> 00:07:08,860
Tenemos un cese y desista.

123
00:07:08,862 --> 00:07:12,964
Ahora el juego limpio está cerrado
de verdad.

124
00:07:12,966 --> 00:07:17,135
No sabemos si van
para dejarnos abrirlo de nuevo.

125
00:07:17,137 --> 00:07:18,670
Hace dos semanas...

126
00:07:21,408 --> 00:07:22,941
Hola?

127
00:07:22,943 --> 00:07:24,409
Bueno.

128
00:07:24,411 --> 00:07:27,779
Tenemos un cese y desistimiento
detener las actividades mineras por ahora.

129
00:07:27,781 --> 00:07:30,382
tienen un permiso
del estado

130
00:07:30,384 --> 00:07:32,918
permitiéndoles explotar el juego limpio,

131
00:07:32,920 --> 00:07:35,620
pero el condado de Park
Acabo de informarle a Freddy.

132
00:07:35,622 --> 00:07:40,392
que su terreno tiene
ha sido rezonificado como residencial.

133
00:07:40,394 --> 00:07:43,061
Misión del condado de Park
regulación del uso del suelo.

134
00:07:43,063 --> 00:07:45,330
ese pedazo de papel
tiene más poder para detenerme

135
00:07:45,332 --> 00:07:47,232
que cualquier otra cosa.

136
00:07:49,770 --> 00:07:52,904
Tenemos que conseguir juego limpio
de nuevo en el juego.

137
00:07:52,906 --> 00:07:54,673
Ese es nuestro jugador estrella.

138
00:07:54,675 --> 00:07:57,976
Es donde está todo nuestro oro.

139
00:07:57,978 --> 00:08:01,746
Te diré qué
si no podemos ejecutar el juego limpio,

140
00:08:01,748 --> 00:08:03,215
Hay muchos sueños muertos.

141
00:08:03,217 --> 00:08:06,117
Uno de ellos es de 5.000 onzas.

142
00:08:06,119 --> 00:08:08,186
tratando de poner
la mejor cara que tiene

143
00:08:08,188 --> 00:08:11,756
que podemos,
pero esto no es bueno.

144
00:08:11,758 --> 00:08:16,428
Para recuperar el acceso a
los ricos en oro pagan en el juego limpio,

145
00:08:16,430 --> 00:08:20,499
necesitan defender su caso
con la comisión del condado.

146
00:08:20,501 --> 00:08:24,836
Hola, cazador, a todos.
escucha

147
00:08:24,838 --> 00:08:26,104
Sí, lo copio.

148
00:08:26,106 --> 00:08:28,006
vamos a cerrar
monstruo rojo.

149
00:08:28,008 --> 00:08:29,374
estamos cerrando
doble problema.

150
00:08:29,376 --> 00:08:31,176
Quiero que todas las máquinas estén apagadas.

151
00:08:31,178 --> 00:08:32,978
todos vamos a bajar
al condado.

152
00:08:32,980 --> 00:08:34,846
Estamos todos juntos en esto.

153
00:08:34,848 --> 00:08:36,281
vamos a pelear
por el juego limpio.

154
00:08:36,283 --> 00:08:38,717
vamos a pelear
por nuestros derechos en esto. ¿Bueno?

155
00:08:38,719 --> 00:08:42,187
Muy bien, Todd.
estamos cerrando.

156
00:08:49,396 --> 00:08:50,829
Es hora de que la gente se una.

157
00:08:50,831 --> 00:08:52,597
Es hora de dar vueltas al carro.

158
00:08:52,599 --> 00:08:53,832
Este es nuestro empujón final.

159
00:08:53,834 --> 00:08:55,834
tenemos a todos
bajando aqui

160
00:08:55,836 --> 00:09:00,005
para ver si no podemos cambiar
Mentes y corazones, supongo.

161
00:09:08,482 --> 00:09:11,149
Esta era una mina en 1859.

162
00:09:11,151 --> 00:09:14,586
No puedes simplemente ir y poner
zonificación sobre la cima de la minería.

163
00:09:14,588 --> 00:09:17,155
Eso es lo que hizo el condado.

164
00:09:17,157 --> 00:09:19,324
Lo que han hecho
según nuestros abogados,

165
00:09:19,326 --> 00:09:23,495
¿Se han llevado nuestros derechos adquiridos?
derechos de propiedad de nosotros.

166
00:09:23,497 --> 00:09:26,565
Sé que 5000 onzas son
alejándose de nosotros,

167
00:09:26,567 --> 00:09:28,300
entonces vamos a ir a pelear.

168
00:09:28,302 --> 00:09:30,368
Sólo hazles saber cuántos
la vida de las personas

169
00:09:30,370 --> 00:09:32,037
se ven afectados por esto.

170
00:09:32,039 --> 00:09:36,241
Después de invertir todo
él es dueño del juego limpio,

171
00:09:36,243 --> 00:09:38,476
El compañero de Todd, Freddy Dodge,

172
00:09:38,478 --> 00:09:41,413
lidera la lucha
contra el condado.

173
00:09:41,415 --> 00:09:44,482
Todd y Freddy asisten
la reunión a puertas cerradas.

174
00:09:44,484 --> 00:09:48,787
El resto de la tripulación.
observa desde el margen.

175
00:09:48,789 --> 00:09:50,622
Chicos, hoy estoy aquí.
para intentar que te levantes

176
00:09:50,624 --> 00:09:52,424
esta orden de cese y desista.

177
00:09:58,632 --> 00:10:02,000
Esa propiedad fue minada por primera vez.
Hace casi 160 años.

178
00:10:02,002 --> 00:10:08,239
No puede ser una zona residencial,
según estatuto 34-1-305.

179
00:10:08,241 --> 00:10:09,474
Soy residente de Colorado.

180
00:10:09,476 --> 00:10:13,511
He estado en el condado de Park.
durante 30 años sobre el oro,

181
00:10:13,513 --> 00:10:14,713
pero estoy nervioso.

182
00:10:14,715 --> 00:10:17,115
Tengo mucho en juego
todos nosotros, Todd,

183
00:10:17,117 --> 00:10:19,751
cada persona aquí que
Ya ves, todos los mineros afuera.

184
00:10:19,753 --> 00:10:21,753
tenemos mucho
en la línea aquí.

185
00:10:21,755 --> 00:10:23,655
Esa planta sentada
en esa mina,

186
00:10:23,657 --> 00:10:26,191
cada pieza de eso
está fuera de mi bolsillo, ¿verdad?

187
00:10:26,193 --> 00:10:28,860
Esos son los ahorros de mi vida.
sentado ahí.

188
00:10:28,862 --> 00:10:30,695
He intentado hacer un buen trabajo.

189
00:10:30,697 --> 00:10:33,331
todo lo que quiero hacer
es mía esta propiedad,

190
00:10:33,333 --> 00:10:36,067
y creo que tenemos
el derecho legal a hacerlo.

191
00:10:39,940 --> 00:10:42,073
Bueno, todo depende de
los comisionados del condado ahora.

192
00:10:42,075 --> 00:10:45,243
Quiero decir, está en sus manos.

193
00:10:45,245 --> 00:10:46,878
Sólo espero y rezo
está a nuestro favor.

194
00:10:46,880 --> 00:10:50,515
Si no, se cancela el juego limpio.
para la temporada.

195
00:11:14,274 --> 00:11:16,775
Tony remolacha, leyenda de la minería de oro

196
00:11:16,777 --> 00:11:21,279
ha producido sólo 43 onzas
de oro esta temporada,

197
00:11:21,281 --> 00:11:23,548
y está perdiendo dinero.

198
00:11:33,493 --> 00:11:38,697
Ahora la draga necesita
para extraer 175 onzas por semana

199
00:11:38,699 --> 00:11:41,299
para alcanzar el objetivo de la temporada de Tony.

200
00:12:00,754 --> 00:12:04,856
Cada hora,
Los procesos de dragado de 75 años.

201
00:12:04,858 --> 00:12:07,058
100 yardas de tierra paga

202
00:12:07,060 --> 00:12:11,496
y entrega
al menos 1.000 dólares en oro.

203
00:12:19,106 --> 00:12:20,505
¡Oh!

204
00:13:11,124 --> 00:13:12,323
¡Oye!

205
00:13:15,028 --> 00:13:18,263
Porque tenemos agujeros
en todas partes.

206
00:13:18,265 --> 00:13:20,398
Bueno, estamos meando a todos.
nuestra tierra salarial en el suelo.

207
00:13:20,400 --> 00:13:21,599
no esta pasando
la esclusa.

208
00:13:21,601 --> 00:13:23,802
no estamos haciendo
No hay dinero, ¿verdad?

209
00:13:26,072 --> 00:13:27,605
¿Ves los agujeros?

210
00:13:31,077 --> 00:13:32,410
Es papel.

211
00:13:32,412 --> 00:13:34,779
Y literalmente hemos estado
tapando nuestra caja de esclusa

212
00:13:34,781 --> 00:13:36,414
con tapones para los oídos.

213
00:13:46,293 --> 00:13:49,093
Tendríamos que reemplazar
todo el asunto.

214
00:13:49,095 --> 00:13:50,295
intentas
soldar cualquier cosa allí,

215
00:13:50,297 --> 00:13:52,797
tienes un nuevo agujero
tres veces más grande.

216
00:13:56,837 --> 00:13:58,603
Sí. Pero si no lo haces
arregla esto ahora...

217
00:13:58,605 --> 00:14:00,038
Lo entiendo.

218
00:14:00,040 --> 00:14:01,339
...cuanto somos
¿Vas a perder o el verano?

219
00:14:10,083 --> 00:14:11,516
Está bien. Sí.

220
00:14:14,521 --> 00:14:15,887
Mmmm.
Sí...

221
00:14:21,428 --> 00:14:22,727
Muy bien.

222
00:14:25,398 --> 00:14:28,399
La vieja esclusa corre
están llenos de agujeros,

223
00:14:28,401 --> 00:14:31,603
y la tripulación está perdiendo oro.

224
00:14:31,605 --> 00:14:34,906
El plan de Tony... instalar un nuevo paracaídas.

225
00:14:34,908 --> 00:14:37,141
El material rico en oro
luego correrá

226
00:14:37,143 --> 00:14:39,477
directamente en la caja de la esclusa,

227
00:14:39,479 --> 00:14:42,180
pasando por alto los tramos viejos y dañados.

228
00:14:46,853 --> 00:14:48,319
No, me gusta ese plan.
Eso funcionará.

229
00:14:51,224 --> 00:14:52,423
Sí.

230
00:14:55,295 --> 00:14:56,494
Sí.

231
00:15:21,755 --> 00:15:24,255
Mira ese bonito lecho de roca.
Eso es con lo que cuento.

232
00:15:24,257 --> 00:15:25,890
en el klondike,

233
00:15:25,892 --> 00:15:30,561
Parker corre 280 yardas
una hora a través de sluicifer.

234
00:15:35,568 --> 00:15:38,169
Definitivamente es un buen comienzo.

235
00:15:38,171 --> 00:15:41,339
tengo un buen terreno
aquí se abrió.

236
00:15:41,341 --> 00:15:43,408
solo quiero conseguir el oro
fuera del suelo.

237
00:15:46,046 --> 00:15:50,615
En el río Indian,
El gran rojo está cerrado.

238
00:15:50,617 --> 00:15:51,950
Sabes, esto es lo que pasa

239
00:15:51,952 --> 00:15:54,419
cuando empujas una planta de lavado
demasiado duro.

240
00:15:54,421 --> 00:15:55,586
Ya sabes, Rick se volvió
esta cosa arriba.

241
00:15:55,588 --> 00:15:57,588
Bueno, ¿ahora qué tenemos?

242
00:15:57,590 --> 00:15:59,857
Bombeó un montón de barro
la planta de lavado.

243
00:15:59,859 --> 00:16:02,026
Ya sabes, tuvimos
gran rojo marcado.

244
00:16:02,028 --> 00:16:03,728
Estaba funcionando bien.

245
00:16:03,730 --> 00:16:05,863
Ahora tenemos que tomar
todo aparte.

246
00:16:05,865 --> 00:16:08,599
Todo esto está haciendo es hacer
Mucho más trabajo para nosotros.

247
00:16:18,678 --> 00:16:21,813
Sí. Entonces estas son nuestras boquillas.
para nuestras barras rociadoras de cubierta superior.

248
00:16:21,815 --> 00:16:25,049
Se supone que el agua pasa
de aquí y luego fans fuera de aquí,

249
00:16:25,051 --> 00:16:27,352
pero obviamente no hay
nada

250
00:16:27,354 --> 00:16:28,686
pasando por eso.

251
00:16:28,688 --> 00:16:30,188
Eso es lo que estamos inflando
a nuestra planta ahora mismo

252
00:16:30,190 --> 00:16:31,522
es limo recto.

253
00:16:31,524 --> 00:16:35,360
El rojo grande está bien
los relaves se vierten en el estanque

254
00:16:35,362 --> 00:16:37,895
donde el limo se deposita lentamente.

255
00:16:37,897 --> 00:16:40,164
En el extremo opuesto del charco,

256
00:16:40,166 --> 00:16:43,434
el rojo grande también dibuja
es agua limpia.

257
00:16:43,436 --> 00:16:45,737
Pasando más suciedad
la planta

258
00:16:45,739 --> 00:16:49,440
ha aumentado la multa
relaves en el estanque.

259
00:16:49,442 --> 00:16:52,510
Como resultado, la bomba
ha estado enviando

260
00:16:52,512 --> 00:16:54,679
agua limosa a la planta,

261
00:16:54,681 --> 00:16:56,681
bloqueando las barras rociadoras.

262
00:17:01,621 --> 00:17:03,688
Sí.
Esa agua es asquerosa.

263
00:17:03,690 --> 00:17:06,090
Hasta que Rick pueda conseguir
agua limpia

264
00:17:06,092 --> 00:17:10,661
De vuelta a la planta,
El gran rojo está cerrado.

265
00:17:10,663 --> 00:17:14,632
Sí, esto es sencillo.
barro descuidado.

266
00:17:14,634 --> 00:17:17,869
Si no puedo conseguir algo de limpieza
agua que esta de aquí mismo,

267
00:17:17,871 --> 00:17:20,271
entonces estamos
bastante jodido

268
00:17:20,273 --> 00:17:23,441
porque hay
No hay otra fuente de agua cerca de mí.

269
00:17:23,443 --> 00:17:27,145
Necesito hacer nuestra recirculación.
sistema un poco más,

270
00:17:27,147 --> 00:17:29,947
entonces necesito hacer una berma
para que, ese limo

271
00:17:29,949 --> 00:17:31,682
tiene que ir mucho más lejos

272
00:17:31,684 --> 00:17:36,354
antes de que pueda recircular
De vuelta a nuestra bomba.

273
00:17:36,356 --> 00:17:41,359
La construcción de una nueva berma obligará
el agua para viajar más lejos,

274
00:17:41,361 --> 00:17:45,229
permitiendo que el limo se asiente
antes del agua limpia

275
00:17:45,231 --> 00:17:47,265
se bombea de regreso a la planta.

276
00:17:51,571 --> 00:17:53,871
Así que decidí arrancar
las yardas arriba en rojo grande

277
00:17:53,873 --> 00:17:55,873
para intentar conseguir algo más de oro
y hacer feliz a Parker,

278
00:17:55,875 --> 00:17:58,509
y aquí es donde estamos.

279
00:17:58,511 --> 00:18:00,645
El agua se ensucia mucho más rápido.
de lo que pensé que sería,

280
00:18:00,647 --> 00:18:02,013
y, ya sabes,

281
00:18:02,015 --> 00:18:03,414
es solo algo que
nunca hemos tratado

282
00:18:03,416 --> 00:18:08,286
Así que aprendiendo a medida que salimos aquí
Aún así, incluso después de 6 años.

283
00:18:13,726 --> 00:18:17,128
un dia completo
costos de construcción de bermas Parker

284
00:18:17,130 --> 00:18:20,932
Más de 20.000 dólares en oro perdido.

285
00:18:25,872 --> 00:18:27,939
me gustaria tener mas material
reteniéndolo allí,

286
00:18:27,941 --> 00:18:29,607
pero eso funcionará por ahora.

287
00:18:29,609 --> 00:18:32,343
Ni siquiera he empezado a pensar
sobre un plan b todavía

288
00:18:32,345 --> 00:18:33,544
si esto no funciona.

289
00:18:33,546 --> 00:18:35,847
Sólo tiene que funcionar.

290
00:18:35,849 --> 00:18:38,182
Encenderemos la planta
y luego esperar lo mejor.

291
00:18:39,986 --> 00:18:41,919
Vamos a encenderla
y descúbrelo.

292
00:18:53,366 --> 00:18:56,134
Esa agua parece
Está muy claro ahora, ¿eh, Mitch?

293
00:18:56,136 --> 00:18:58,536
No está tan mal.

294
00:18:58,538 --> 00:19:00,571
La berma de Rick ha funcionado.

295
00:19:00,573 --> 00:19:05,443
Una vez más, 90.000 galones
de agua limpia por hora

296
00:19:05,445 --> 00:19:07,678
fluye a través de un gran rojo,

297
00:19:07,680 --> 00:19:11,215
suficiente agua para llenar casi
200 camiones de bomberos

298
00:19:11,217 --> 00:19:13,518
cada 60 minutos.

299
00:19:13,520 --> 00:19:15,520
Ahora podemos ver, tenemos bonito,
sale agua limpia,

300
00:19:15,522 --> 00:19:20,258
entonces parece que resolvimos
ese problema por ahora.

301
00:19:20,260 --> 00:19:22,560
Volvamos a escurrir.

302
00:19:40,947 --> 00:19:43,581
No sé. espero que sea
Buenas noticias por el bien de Freddy.

303
00:19:43,583 --> 00:19:45,950
no se veía bien
en esa reunión del condado.

304
00:19:45,952 --> 00:19:47,818
Lo sé. Bien.
¿Quién sabe?

305
00:19:47,820 --> 00:19:50,321
Siempre hay una posibilidad.

306
00:19:50,323 --> 00:19:53,724
Te apuesto dólares a
Donuts, hemos terminado.

307
00:19:53,726 --> 00:19:57,628
En Colorado, Todd Hoffman
la mía más lucrativa,

308
00:19:57,630 --> 00:20:01,032
fairplay, está cerrado.

309
00:20:01,034 --> 00:20:02,767
El compañero de Todd, Freddy Dodge,

310
00:20:02,769 --> 00:20:06,437
ha estado luchando para conseguir
la mina reabrió durante semanas

311
00:20:06,439 --> 00:20:09,540
y ha regresado del condado
sede con novedades.

312
00:20:14,180 --> 00:20:16,214
¿Cómo te fue?
Bueno...

313
00:20:21,154 --> 00:20:24,355
ellos levantaron
el cese y desista

314
00:20:24,357 --> 00:20:26,490
hasta la reunión de zonificación.
Estás bromeando.

315
00:20:26,492 --> 00:20:28,059
¡Sí!

316
00:20:28,061 --> 00:20:29,727
Así se hace, amigo.

317
00:20:29,729 --> 00:20:31,762
Tal vez las cosas sean
girando hacia nosotros, ¿eh?

318
00:20:31,764 --> 00:20:33,030
Bueno.

319
00:20:33,032 --> 00:20:35,866
Hay restricciones,
pero podemos excavar material

320
00:20:35,868 --> 00:20:39,670
eso es en la parte que es
minería zonificada por ahora.

321
00:20:39,672 --> 00:20:43,374
Cuando dije 5000 onzas,
Yo contaba con esta planta

322
00:20:43,376 --> 00:20:45,276
corriendo desde el día 1.

323
00:20:45,278 --> 00:20:46,377
¿Está bien?

324
00:20:46,379 --> 00:20:47,678
Estamos detrás.
Ejecútelo.

325
00:20:47,680 --> 00:20:49,180
Tenemos un montón de tierra
ahí abajo,

326
00:20:49,182 --> 00:20:50,648
y sabemos que tiene
buen oro en él.

327
00:20:50,650 --> 00:20:53,017
Sí.
Y volvemos al juego.

328
00:20:53,019 --> 00:20:54,151
Sí.
¿Está bien?

329
00:20:54,153 --> 00:20:55,486
Sí.
Pongámonos manos a la obra, ¿eh?

330
00:20:55,488 --> 00:20:56,687
Sí.

331
00:20:58,324 --> 00:20:59,857
Corramos, muchachos.

332
00:21:05,932 --> 00:21:09,567
La tripulación de Hoffman
ahora puede ejecutar su mejor sueldo

333
00:21:09,569 --> 00:21:12,403
por primera vez esta temporada.

334
00:21:12,405 --> 00:21:14,972
Aquí estamos,
entrando en juego limpio.

335
00:21:14,974 --> 00:21:16,040
Ésa es una buena sensación.

336
00:21:16,042 --> 00:21:18,876
Al menos podemos
atrapar oro por ahora.

337
00:21:18,878 --> 00:21:20,411
Tengo muchas cuentas que pagar.

338
00:21:20,413 --> 00:21:23,614
todos los dias
el juego limpio estaba cerrado,

339
00:21:23,616 --> 00:21:27,718
la tripulación perdió más de 20.000 dólares
en oro sin extraer.

340
00:21:27,720 --> 00:21:32,957
ustedes listos
para hacer algo de oro?

341
00:21:32,959 --> 00:21:34,125
Vamos a echar un poco de basura.

342
00:21:34,127 --> 00:21:35,993
¡Todos, claro!

343
00:21:38,331 --> 00:21:39,497
¡Pantalla!

344
00:21:43,236 --> 00:21:44,669
¡Tornillo de arena!

345
00:21:47,640 --> 00:21:49,140
¡Transportador de rocas!

346
00:21:51,744 --> 00:21:54,578
Con esta planta funcionando,
pondremos oro en nuestros bolsillos.

347
00:21:54,580 --> 00:21:57,148
No hay que preguntarse si hay
Hay oro en esta tierra.

348
00:21:57,150 --> 00:21:59,183
Lo sabemos. esta sentado
ahí mismo en una pila.

349
00:21:59,185 --> 00:22:00,918
Transportador de alimentación!

350
00:22:05,758 --> 00:22:08,326
Esos botones deberían haber
Fue empujado hace 2 meses.

351
00:22:08,328 --> 00:22:11,762
Freddy, ¿estás listo para
el primer cubo de tierra salarial

352
00:22:11,764 --> 00:22:13,764
en fairplay este año?

353
00:22:13,766 --> 00:22:17,001
¡Primer cubo, muchachos!

354
00:22:17,003 --> 00:22:19,537
¡Estamos minando en Fairplay!

355
00:22:32,485 --> 00:22:34,952
¿Qué?

356
00:22:38,257 --> 00:22:42,126
Sal de mi camino.
Sal de mi camino.

357
00:22:44,397 --> 00:22:46,630
Bueno. Oye, cierra el agua.
Sólo apágalo.

358
00:22:48,835 --> 00:22:52,002
El generador se apagó,
como, instantáneamente.

359
00:22:52,004 --> 00:22:54,605
¿Tienes poder?

360
00:22:54,607 --> 00:22:57,575
No tengo nada.
No sé qué está pasando.

361
00:22:57,577 --> 00:22:59,143
¿No tienes nada?

362
00:22:59,145 --> 00:23:02,012
Un cubo.
Ella hizo un cubo.

363
00:23:10,857 --> 00:23:14,191
¿Qué pasa, Fred?

364
00:23:14,193 --> 00:23:16,193
No obtenemos nada
a la electrónica allá arriba.

365
00:23:16,195 --> 00:23:18,596
estaba buscando un reinicio
o un fusible.

366
00:23:18,598 --> 00:23:21,098
no veo nada
Tampoco, Fred.

367
00:23:21,100 --> 00:23:24,635
creo que podría ser
ese panel de control.

368
00:23:24,637 --> 00:23:27,538
En este momento, tenemos energía para
y no hace nada.

369
00:23:29,609 --> 00:23:32,343
Bueno, el panel de control
jodido. Está frito.

370
00:23:32,345 --> 00:23:33,911
Básicamente, estamos abajo.
por 2 dias

371
00:23:33,913 --> 00:23:37,715
porque no podemos conseguir uno aquí
más rápido que eso.

372
00:23:37,717 --> 00:23:40,050
Tenemos agua.

373
00:23:40,052 --> 00:23:42,052
Tenemos material.

374
00:23:42,054 --> 00:23:43,954
Obtuvimos permiso para correr.

375
00:23:43,956 --> 00:23:45,923
Ahora el generador
no arranca.

376
00:24:13,820 --> 00:24:17,621
En el arroyo Eureka,
Tony ha cerrado su draga.

377
00:24:17,623 --> 00:24:20,758
para reemplazar un viejo,
Compuerta oxidada.

378
00:24:24,464 --> 00:24:27,264
Entonces aquí es donde el nuevo
y los viejos se reúnen.

379
00:24:27,266 --> 00:24:30,568
Kevin ajusta los últimos tornillos...

380
00:24:30,570 --> 00:24:32,770
Ahí vamos.

381
00:24:32,772 --> 00:24:34,104
Está dentro.

382
00:24:34,106 --> 00:24:37,908
...pero detecta un problema
en la parte inferior de la nueva ejecución.

383
00:24:37,910 --> 00:24:39,343
Me preocupa que,
una vez que lleguemos a la grava

384
00:24:39,345 --> 00:24:41,111
y empezar a conseguir
cubos realmente buenos,

385
00:24:41,113 --> 00:24:44,882
se van a desbordar
e inundar la cubierta,

386
00:24:44,884 --> 00:24:46,283
por así decirlo.

387
00:24:55,628 --> 00:24:57,394
Sí, excepto cuando cavas
mucha suciedad,

388
00:24:57,396 --> 00:25:00,631
y no cabe ahí
y salta.

389
00:25:00,633 --> 00:25:05,503
La nueva esclusa de Tony
es más alto que las antiguas compuertas.

390
00:25:05,505 --> 00:25:08,339
para llegar al nivel
de las carreras existentes,

391
00:25:08,341 --> 00:25:11,642
Tony ha instalado
un cuadro desplegable vertical,

392
00:25:11,644 --> 00:25:16,780
pero el agujero en el buzón
Es más estrecho que el nuevo conducto.

393
00:25:16,782 --> 00:25:20,451
Kevin teme que esta voluntad
provocar un cuello de botella.

394
00:25:20,453 --> 00:25:25,623
El material se respaldará
y se desborda, perdiendo oro.

395
00:25:39,472 --> 00:25:43,974
La solución rápida de Tony... una tapa de acero
para contener el material

396
00:25:43,976 --> 00:25:45,342
si comienza a retroceder.

397
00:26:15,741 --> 00:26:16,907
Bueno. Todo el mundo, claro.

398
00:26:24,684 --> 00:26:26,684
La verdadera prueba está por llegar.
ser esa grava allí,

399
00:26:26,686 --> 00:26:30,421
y vamos a descubrir cómo
Bueno, las nuevas ejecuciones realmente funcionan.

400
00:26:30,423 --> 00:26:33,090
Cada hora,
los cubos de la draga

401
00:26:33,092 --> 00:26:36,660
alimentar 100 yardas de grava paga
a través de la planta.

402
00:27:57,276 --> 00:27:59,443
¡Oye, Kevin, despierta!

403
00:27:59,445 --> 00:28:00,644
¿Sí?

404
00:28:00,646 --> 00:28:04,181
No te pago para que duermas
amigo. Levantarse.

405
00:28:04,183 --> 00:28:05,816
Oye, no hay nada que hacer.

406
00:28:05,818 --> 00:28:09,253
No ves la planta
corriendo, ¿verdad?

407
00:28:09,255 --> 00:28:10,521
Ya ves lo que tengo
en mi mano?

408
00:28:10,523 --> 00:28:12,656
estaremos corriendo aquí
en un minuto.

409
00:28:12,658 --> 00:28:16,293
10.000 pies de altura
en las montañas rocosas,

410
00:28:16,295 --> 00:28:19,363
El juego limpio de Freddy es mío.
está cerrado,

411
00:28:19,365 --> 00:28:21,965
esperando una pieza de repuesto.

412
00:28:21,967 --> 00:28:24,034
Sabes, pensé
el cese y desista

413
00:28:24,036 --> 00:28:28,105
iba a ser el ultimo
de nuestros problemas, pero no fue así.

414
00:28:28,107 --> 00:28:30,040
Cortamos el generador.

415
00:28:30,042 --> 00:28:32,309
Tenemos el nuevo panel,
así que con suerte,

416
00:28:32,311 --> 00:28:35,713
estaremos en funcionamiento
aquí en un minuto.

417
00:28:35,715 --> 00:28:36,947
Hola Freddy.

418
00:28:36,949 --> 00:28:39,149
Eso es un espectáculo para
ojos doloridos justo ahí.

419
00:28:40,753 --> 00:28:43,454
Con suerte, podemos ponerlo en funcionamiento.
y empezar a patear traseros.

420
00:28:48,594 --> 00:28:50,594
Está bien irse, Todd.

421
00:29:01,440 --> 00:29:03,207
¡Ella está corriendo!

422
00:29:03,209 --> 00:29:06,977
Ojalá el hijo de una pistola
no nos vuelva a derribar.

423
00:29:06,979 --> 00:29:08,545
¡Todos, prepárense!

424
00:29:08,547 --> 00:29:11,381
Vamos a disparar.
Vamos a disparar.

425
00:29:12,952 --> 00:29:14,418
¡Enciéndelo!

426
00:29:21,360 --> 00:29:22,593
Todo lo que queremos hacer
es ponerse a correr,

427
00:29:22,595 --> 00:29:24,294
y todo
nos ha estado deteniendo,

428
00:29:24,296 --> 00:29:28,298
ya sea zonificación
o equipo.

429
00:29:28,300 --> 00:29:29,666
hemos estado peleando
todo tipo de basura.

430
00:29:29,668 --> 00:29:31,135
Estoy cansado de pelear
todo.

431
00:29:31,137 --> 00:29:32,903
Es hora de hacer oro.

432
00:29:32,905 --> 00:29:36,240
No ejecutar el juego limpio
desde el inicio de la temporada

433
00:29:36,242 --> 00:29:39,877
le ha costado a Todd
tres cuartos de un millón de dólares

434
00:29:39,879 --> 00:29:41,578
en oro perdido,

435
00:29:41,580 --> 00:29:45,482
suficiente oro para tener
ponerlo por delante de Parker.

436
00:29:45,484 --> 00:29:48,485
Hace ocho meses,
Apagué este alimentador,

437
00:29:48,487 --> 00:29:50,387
corrió el último cubo de tierra,

438
00:29:50,389 --> 00:29:52,756
y ahora estamos de vuelta
y corriendo.

439
00:29:57,196 --> 00:29:59,496
Eso se siente muy bien
justo ahí.

440
00:30:02,768 --> 00:30:04,868
¿Ves eso?

441
00:30:04,870 --> 00:30:07,271
Primero paga tierra de la temporada.

442
00:30:07,273 --> 00:30:09,706
sabiendo que hay oro
yendo en esta esclusa,

443
00:30:09,708 --> 00:30:12,442
son como 1,000 libras
fuera de mis hombros.

444
00:30:16,482 --> 00:30:19,149
Por primera vez
en su carrera,

445
00:30:19,151 --> 00:30:24,221
Todd tiene tres plantas de lavado.
minería de oro.

446
00:30:24,223 --> 00:30:27,457
Sí, tenemos tres plantas.
corriendo, a toda velocidad adelante.

447
00:30:27,459 --> 00:30:30,928
vamos a golpear
nuestro objetivo, con suerte.

448
00:30:30,930 --> 00:30:34,364
Estamos corriendo a 800 metros por hora.

449
00:30:34,366 --> 00:30:37,367
Esta es la mayor suciedad.
alguna vez hemos corrido.

450
00:30:37,369 --> 00:30:41,805
Tenemos que avanzar a toda velocidad
y correr tanta suciedad como podamos.

451
00:30:41,807 --> 00:30:43,674
Con suerte, podremos ponernos al día.

452
00:30:44,977 --> 00:30:46,043
Es emocionante.

453
00:30:46,045 --> 00:30:47,477
Todo el equipo va a
estar trabajando,

454
00:30:47,479 --> 00:30:50,614
y ya sabes, vamos a ser
obteniendo algo de oro importante.

455
00:31:11,270 --> 00:31:14,605
Está bien. veremos si
nuestra agua limpia nos ayudó.

456
00:31:14,607 --> 00:31:16,273
Después de una semana dura,

457
00:31:16,275 --> 00:31:19,343
es hora de tirar las esteras
en gran rojo.

458
00:31:19,345 --> 00:31:21,979
No estoy realmente seguro de qué
esperar de esta limpieza.

459
00:31:21,981 --> 00:31:24,548
Quiero decir, este es un desastre.

460
00:31:29,622 --> 00:31:31,755
Bajo la presión de Parker,

461
00:31:31,757 --> 00:31:36,627
Rick decidió acelerar
las yardas esta semana.

462
00:31:36,629 --> 00:31:38,662
Entonces, ¿cómo se ve?

463
00:31:38,664 --> 00:31:41,198
no veo nada
en ese.

464
00:31:41,200 --> 00:31:42,532
Estoy viendo algo de oro
en este,

465
00:31:42,534 --> 00:31:44,935
pero no parece
el último. Eso es seguro.

466
00:31:44,937 --> 00:31:47,471
¿Por qué no?

467
00:31:47,473 --> 00:31:50,474
Nuestro lodo de relaves básicamente
superó la bomba,

468
00:31:50,476 --> 00:31:53,477
y estábamos bombeando
agua fangosa aquí arriba.

469
00:31:57,149 --> 00:31:59,283
Tener las cosas puestas en marcha
no ayuda en nada, ¿verdad?

470
00:31:59,285 --> 00:32:01,818
Sí.

471
00:32:03,589 --> 00:32:05,589
Está bien. Bueno... sí.

472
00:32:05,591 --> 00:32:06,857
- Lo hecho, hecho está.
- Eso es.

473
00:32:06,859 --> 00:32:08,525
Con suerte, la limpieza
no es terrible.

474
00:32:08,527 --> 00:32:12,129
Pero definitivamente no parece
hay mucho ahí dentro, ¿verdad?

475
00:32:12,131 --> 00:32:16,133
No, lo descubriremos.
en la báscula, supongo.

476
00:32:16,135 --> 00:32:18,035
En la tienda de oro,

477
00:32:18,037 --> 00:32:20,003
Chris limpia el concentrado.

478
00:32:20,005 --> 00:32:23,640
de big red y sluicifer.

479
00:32:32,718 --> 00:32:36,720
Bueno, es obvio
no mucho oro. No.

480
00:32:36,722 --> 00:32:38,789
Muy bien.
Veamos qué tenemos.

481
00:32:38,791 --> 00:32:40,991
Eso es sluicifer.

482
00:32:40,993 --> 00:32:44,628
Para volver a la normalidad
por sus 5.000 onzas,

483
00:32:44,630 --> 00:32:47,497
meta de temporada de $6 millones,

484
00:32:47,499 --> 00:32:49,533
Parker necesita las dos plantas.

485
00:32:49,535 --> 00:32:51,234
para producir un total de

486
00:32:51,236 --> 00:32:58,175
al menos 240 onzas.

487
00:32:58,177 --> 00:33:02,079
104.2.

488
00:33:02,081 --> 00:33:06,116
La semana pasada, tuviste 106,
entonces has perdido 2 onzas.

489
00:33:06,118 --> 00:33:07,718
¿Qué?

490
00:33:07,720 --> 00:33:09,720
Ya sabes, se supone que sluicifer
ser el as en la manga.

491
00:33:09,722 --> 00:33:11,254
Ese es el que se supone
para ayudarnos a salir adelante,

492
00:33:11,256 --> 00:33:13,991
y, eh, tu eres
perdiendo terreno, amigo.

493
00:33:15,961 --> 00:33:17,661
Está bien. Rojo grande.

494
00:33:20,733 --> 00:33:22,132
10, 20, 30.

495
00:33:22,134 --> 00:33:25,235
Sólo di el total.

496
00:33:25,237 --> 00:33:27,704
52.5.

497
00:33:27,706 --> 00:33:32,743
Un total combinado
de 156,7 onzas,

498
00:33:32,745 --> 00:33:35,746
valorado en 188.000 dólares,

499
00:33:35,748 --> 00:33:39,916
más de 80 onzas menos
de lo que necesitan.

500
00:33:39,918 --> 00:33:42,152
Puaj. Eso es asqueroso.

501
00:33:42,154 --> 00:33:45,022
Rick, eso es lo peor.
limpieza que has tenido

502
00:33:45,024 --> 00:33:47,524
desde que despediste
esa máquina apagada.

503
00:33:47,526 --> 00:33:48,759
En 2 años.

504
00:33:48,761 --> 00:33:51,595
Quiero decir, tratando de correr
20% o 30% más de yardas

505
00:33:51,597 --> 00:33:54,264
en gran rojo esta semana
simplemente nos costó muchísimo.

506
00:33:54,266 --> 00:33:56,266
Si nos hubiésemos sentado allí,
corriendo 100 yardas por hora,

507
00:33:56,268 --> 00:33:58,635
hubiésemos estado
mejor, entonces...

508
00:33:58,637 --> 00:34:02,506
Seré dueño de ese, y ese fue
una experiencia de aprendizaje para mí,

509
00:34:02,508 --> 00:34:05,275
y eso no va
que vuelva a suceder.

510
00:34:05,277 --> 00:34:07,310
Sí. Al final del día,
estamos aquí para ganar dinero,

511
00:34:07,312 --> 00:34:09,613
y no lo somos, entonces...
Sí.

512
00:34:14,019 --> 00:34:15,886
Los pesos del oro son
a veces estresante,

513
00:34:15,888 --> 00:34:18,255
pero estos recién se están poniendo
francamente deprimente, hombre.

514
00:34:18,257 --> 00:34:21,958
Es como ir a
la tabla de cortar cada semana.

515
00:34:21,960 --> 00:34:24,428
Ojalá podamos
resolver las cosas,

516
00:34:24,430 --> 00:34:25,896
pero por el momento,

517
00:34:25,898 --> 00:34:29,766
nos estamos alejando mucho más
de nuestra meta de lo que deberíamos estar.

518
00:34:33,305 --> 00:34:34,971
Próximamente...

519
00:34:34,973 --> 00:34:37,607
Hay mucho en juego sobre cómo
Hay mucho oro en la esclusa.

520
00:34:37,609 --> 00:34:38,842
Ya sabes, es por eso
estamos todos aquí,

521
00:34:38,844 --> 00:34:41,144
para tratar de hacer
ganarse la vida atrapando oro.

522
00:34:42,347 --> 00:34:43,713
¿Cómo nos vemos?

523
00:34:53,225 --> 00:34:56,927
En Colorado,
operador-cargador kevin hiatt

524
00:34:56,929 --> 00:34:58,728
tiene una visita sorpresa.

525
00:34:58,730 --> 00:35:00,564
¡Mira esa ardilla listada!

526
00:35:00,566 --> 00:35:04,267
Seguro que estás muy lejos
De cualquier árbol, amigo.

527
00:35:04,269 --> 00:35:06,303
Aquí.
Démosle un pequeño capricho.

528
00:35:06,305 --> 00:35:08,038
no creo que haya mucha comida
por aquí para él.

529
00:35:08,040 --> 00:35:09,906
Todo lo que veo es roca.

530
00:35:09,908 --> 00:35:11,741
Tengo palomitas de maíz.

531
00:35:11,743 --> 00:35:13,677
¿Sí? Vamos.

532
00:35:13,679 --> 00:35:15,011
Este chico ha sido
por aquí un rato.

533
00:35:15,013 --> 00:35:16,179
Realmente nunca lo he intentado
alimentándolo.

534
00:35:16,181 --> 00:35:17,781
Pero me pregunto si él quiere
para venir a montar mi...

535
00:35:17,783 --> 00:35:19,616
No, no me muerdas el dedo.

536
00:35:19,618 --> 00:35:21,818
No, mi dedo no, amigo.

537
00:35:21,820 --> 00:35:23,019
Ya sabes, la gente probablemente piensa

538
00:35:23,021 --> 00:35:26,356
que me quejo mucho
y quejarse mucho.

539
00:35:26,358 --> 00:35:29,192
En realidad soy mucho mejor
de lo que me encuentro.

540
00:35:46,078 --> 00:35:47,944
Sí, empieza a callarla.
Kevin.

541
00:35:47,946 --> 00:35:51,181
Después de ejecutar el juego limpio
durante 2 días,

542
00:35:51,183 --> 00:35:55,352
es hora de la primera limpieza
de la temporada para el rojo oxidado.

543
00:35:57,756 --> 00:36:00,090
Hay mucho en juego en cuanto
El oro está en la caja de la esclusa.

544
00:36:00,092 --> 00:36:02,459
Siempre hay todos los días.
cuando cierras,

545
00:36:02,461 --> 00:36:04,794
pero ahora es aún más poderoso

546
00:36:04,796 --> 00:36:07,297
porque no hemos podido
para funcionar durante 2 meses.

547
00:36:07,299 --> 00:36:09,432
Ya sabes, es por eso
estamos todos aquí,

548
00:36:09,434 --> 00:36:11,801
para tratar de ganarse la vida
atrapando oro.

549
00:36:15,474 --> 00:36:17,007
¿Cómo nos vemos?

550
00:36:17,009 --> 00:36:19,643
Las plantas de Todd's Sacramento Creek,

551
00:36:19,645 --> 00:36:21,778
doble problema y monstruo rojo,

552
00:36:21,780 --> 00:36:23,680
han estado corriendo toda la semana.

553
00:36:23,682 --> 00:36:26,449
Bueno, no es nada bueno.

554
00:36:26,451 --> 00:36:29,119
¿Cúal la mía es esta?

555
00:36:29,121 --> 00:36:32,923
Esto es Sacramento.
Eso es todo, ¿eh?

556
00:36:32,925 --> 00:36:35,225
Aquí vamos.
Ten cuidado, papá.

557
00:36:35,227 --> 00:36:38,695
golpear
su objetivo de temporada de 5,000 onzas,

558
00:36:38,697 --> 00:36:43,133
Todd necesita al menos
200 onzas de Sacramento.

559
00:36:43,135 --> 00:36:45,202
20, 30...

560
00:36:47,306 --> 00:36:49,339
30.7.

561
00:36:49,341 --> 00:36:53,276
Vale sólo 37.000 dólares.

562
00:36:53,278 --> 00:36:54,744
¿Ambos?
Sí, ambos.

563
00:36:54,746 --> 00:36:59,115
En algún momento a lo largo de la línea,
Saliste de la racha salarial.

564
00:36:59,117 --> 00:37:01,585
Eso no es suficiente.
Sí.

565
00:37:01,587 --> 00:37:03,320
Esa fue una semana entera.

566
00:37:03,322 --> 00:37:05,088
No sé qué más hacer.

567
00:37:05,090 --> 00:37:07,924
¿Tenemos que arrancar las yardas?
a través de estas dos plantas?

568
00:37:07,926 --> 00:37:11,294
Vamos a ver. Con suerte,
la próxima limpieza es mejor.

569
00:37:11,296 --> 00:37:13,730
Esto es juego limpio.
¿Este es juego limpio?

570
00:37:13,732 --> 00:37:15,298
Debido a averías,

571
00:37:15,300 --> 00:37:18,568
rojo oxidado solo corrió
durante media semana.

572
00:37:18,570 --> 00:37:20,237
Vamos, oro.

573
00:37:20,239 --> 00:37:22,505
Después de sólo 2 días consecutivos,

574
00:37:22,507 --> 00:37:27,377
el juego limpio debe cumplir
al menos 40 onzas.

575
00:37:27,379 --> 00:37:30,380
10.

576
00:37:30,382 --> 00:37:33,083
20.

577
00:37:33,085 --> 00:37:36,186
30.

578
00:37:36,188 --> 00:37:39,189
40.

579
00:37:39,191 --> 00:37:41,992
50.

580
00:37:41,994 --> 00:37:44,261
58.
¡Sí!

581
00:37:44,263 --> 00:37:46,196
Dos días y medio.
Eso es bueno, hombre.

582
00:37:46,198 --> 00:37:48,164
Sí.
Gran trabajo.

583
00:37:48,166 --> 00:37:50,634
Freddy está de vuelta en el juego.

584
00:37:50,636 --> 00:37:54,671
70.000 dólares en oro
en solo 2 dias

585
00:37:54,673 --> 00:37:59,209
demuestra que el juego limpio es
el as en la manga de los Hoffman.

586
00:37:59,211 --> 00:38:02,946
Ya sabes, el juego limpio es el mejor.
terreno que alguna vez hemos corrido.

587
00:38:02,948 --> 00:38:04,581
Ha sido un dolor en el trasero
hasta ahora.

588
00:38:04,583 --> 00:38:06,516
¿Pero sabes qué?
Mira ese oro.

589
00:38:06,518 --> 00:38:10,053
Ahora estamos corriendo.
Estamos listos para rodar.

590
00:38:10,055 --> 00:38:11,788
Nos rescató el año pasado.

591
00:38:11,790 --> 00:38:13,490
Esperemos que nos rescate
nuevamente este año.

592
00:38:13,492 --> 00:38:15,525
Hagámoslo realidad.
Vamos a hacerlo.

593
00:38:15,527 --> 00:38:17,560
Compañero.

594
00:38:29,007 --> 00:38:30,373
Estamos haciendo nuestra primera limpieza.
en la draga

595
00:38:30,375 --> 00:38:32,409
de la temporada.
Tenemos que limpiar todo.

596
00:38:32,411 --> 00:38:35,211
y ver lo que tenemos.

597
00:38:35,213 --> 00:38:37,914
Esta semana,
Kevin cerró la draga

598
00:38:37,916 --> 00:38:40,583
para reemplazar las esclusas.

599
00:38:40,585 --> 00:38:45,388
La limpieza de hoy determinará
si sus nuevas carreras valieron la pena.

600
00:38:57,469 --> 00:39:01,738
Tony remolacha está apuntando
por 3.000 onzas,

601
00:39:01,740 --> 00:39:05,008
temporada de 3,6 millones de dólares,

602
00:39:05,010 --> 00:39:11,014
pero después de 7 semanas, solo tiene
43 onzas en el frasco.

603
00:39:12,417 --> 00:39:14,417
Oh, Kevin va a
tráenos algo de oro.

604
00:39:19,691 --> 00:39:22,359
Hemos estado gastando como
no lo creerías.

605
00:39:25,330 --> 00:39:28,131
Bueno, no he estado gastando.
Has estado gastando.

606
00:39:28,133 --> 00:39:31,368
Mi alcancía está lista.

607
00:39:40,579 --> 00:39:43,079
Primer oro de la draga.

608
00:39:48,420 --> 00:39:50,387
Basta de charlas. Empezar
poniéndolo en la balanza.

609
00:39:50,389 --> 00:39:53,523
quiero ver
cuanto hay.

610
00:39:53,525 --> 00:39:56,159
10, 15, 20, 30, 40.

611
00:39:56,161 --> 00:39:59,496
golpear
El objetivo de Tony de 3000 onzas,

612
00:39:59,498 --> 00:40:04,367
necesita más de 175 onzas
de oro cada semana.

613
00:40:04,369 --> 00:40:06,403
100, 110, 120,

614
00:40:06,405 --> 00:40:09,272
140, 150, 160,

615
00:40:09,274 --> 00:40:10,807
170,

616
00:40:10,809 --> 00:40:14,511
190, 200.

617
00:40:14,513 --> 00:40:16,546
190.

618
00:40:16,548 --> 00:40:17,747
300.

619
00:40:17,749 --> 00:40:20,617
310 y cambio.

620
00:40:20,619 --> 00:40:23,920
310,85 onzas

621
00:40:23,922 --> 00:40:28,758
vale la asombrosa cantidad de 370.000 dólares.

622
00:40:35,901 --> 00:40:37,133
¿Bien?
¿Ver?

623
00:40:37,135 --> 00:40:38,468
Te dije que pusieras esos
Las nuevas tiradas fueron una buena idea.

624
00:40:41,306 --> 00:40:44,073
- ¿Tienes uno?
- Tomaré una galleta.

625
00:40:48,947 --> 00:40:51,915
Apuesto a que salvamos
un par de onzas haciendo eso.

626
00:41:02,494 --> 00:41:03,660
Oh,!

627
00:41:03,662 --> 00:41:05,795
Sobre la próxima "fiebre del oro"...

628
00:41:05,797 --> 00:41:09,699
¡Oye, Juan, para!

629
00:41:12,904 --> 00:41:15,138
creo que tenemos
algunas cuestiones más serias.

630
00:41:15,140 --> 00:41:17,373
Básicamente, es bonito.
, ¿eh?

631
00:41:17,375 --> 00:41:19,976
Bote.

632
00:41:19,978 --> 00:41:21,778
Estamos justo en
la zona de peligro aquí.

633
00:41:21,780 --> 00:41:24,848
Si el fuego llega a esa cresta,
tenemos que evacuar.

634
00:41:24,850 --> 00:41:27,150
no voy a ninguna parte,
pero no culparía a ninguno de ustedes

635
00:41:27,152 --> 00:41:28,585
si quieres ir.

636
00:41:31,623 --> 00:41:31,688
Si quieres ir.

637
00:41:31,694 --> 00:41:33,694
<color de fuente="